Woman is refunded $10,000 after she'd been paying the electricity bill for two streetlights for 25 years